A statement by the United Kingdom’s religious leaders – describing the sentencing of the seven as a “gross violation of the fundamental human right to freedom of religion” – was signed by, among others, the Archbishop of Canterbury – who is the head of the worldwide Anglican communion; the Roman Catholic Archbishop of Westminster; the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth; and the Assistant Secretary General of the Muslim Council of Great Britain.
The statement notes that despite calls from the international community calling upon the Iranian authorities to follow “humanitarian and legal norms”, the seven were sentenced “for reasons which in the view of all independent observers are solely based on their faith.”
“These sentences form part of a wider picture over many years of severe harassment of the Baha’i community,” says the statement.
The seven Baha’i leaders – Fariba Kamalabadi, Jamaloddin Khanjani, Afif Naeimi, Saeid Rezaie, Mahvash Sabet, Behrouz Tavakkoli, and Vahid Tizfahm – were all members of a national-level group that, with the Iranian government’s knowledge, helped see to the minimum spiritual needs of Iran’s 300,000-strong Baha’i community.
After being incarcerated without charge for 20 months, and six brief court appearances, the seven were each reportedly sentenced to 20 years imprisonment for propaganda activities against the Islamic order and the establishment of an illegal administration, among other allegations. All the charges were completely and categorically denied. It was reported last month that the sentences have been reduced to 10-year jail terms.
“We view this act as a gross violation of the fundamental human right to freedom of religion and call on the Iranian government to fulfill their obligations under article 18 of the United Nations Declaration of Human Rights to review the case and to ensure that the treatment of these ‘prisoners’ accords with justice and due process as defined in the Iranian constitution and law,” wrote the United Kingdom’s religious leaders.
“We call upon all governments and people of good will to call upon the the Iranian authorities to review this decision and to cease harassment of the Baha’i community.”
“We extend our sympathies to the Baha’i community at this difficult time and hope that the widespread and growing international concern over this matter will cause the Iranian authorities to correct this flagrant injustice,” the statement said.
The statement is signed by The Most Reverend Rowan Williams, Archbishop of Canterbury; The Most Reverend Vincent Nichols, Archbishop of Westminster; Chief Rabbi Lord Sacks; Shaykh Ibrahim Mogra, Assistant Secretary General of the Muslim Council of Britain and chair of Religions for Peace UK; Mr. Jay Lakhani, Hindu Academy; Mr. Arjan Vekaria JP, President, Hindu Forum of Britain; Dr Indarjit Singh CBE, Network of Sikh Organisations; and Dr Natubhai Shah MBBS PhD, Network of Jain Organisations, Council of Dharmic Faiths.
Reports of the sentencing of the seven Baha’i leaders has provoked a global chorus of condemnation from governments, human rights organizations, other groups and countless individuals.
Archbishop and Metropolitan of the Archdiocese of St Andrews and Edinburgh is Cardinal Keith Patrick O’Brien.
On 26 August, Cardinal Keith O’Brien – the Archbishop of St Andrews and Edinburgh and head of the Catholic Bishops’ Conference of Scotland – also condemned the imprisonment of the seven describing it as a “most appalling transgression of justice and at heart a gross violation of the human right of freedom of belief.”
“We are deeply moved by the sympathy and solidarity expressed by the UK’s significant religious leaders for our beleaguered brethren in Iran,” said Dr Kishan Manocha, the United Kingdom Baha’i community’s director of external affairs.
EKKLESIA; A new way of thinking is another site covering this important news.
قادة الأديان فى المملكة المتحدة يصدرون بياناً لإدانة الحكم الصادر ضد
البهائيين السبعة فى إيران ويطالبون بالإفراج عنهم :
دعا قادة الأديان فى المملكة المتحدة فى بيان لهم بالافراج عن البهائيين
السبعة الذين يقضون أحكاما بالسجن في إيران
وجاء فى ديباجة البيان : بيان صادر عن قادة المملكة المتحدة الدينية التي
تصف الحكم على البهائيين السبعة بأنها “انتهاك صارخ لحق الإنسان الأساسي
في حرية الدين” .
وكان من ضمن الموقعين على البيان رئيس أساقفة كانتربري اوالذى يعد الممثل
الأعلى للكنيسة الانجليكانية فى إنجلترا ، والروم الكاثوليك رئيس اساقفة
وستمنستر ، والحاخام الأكبر الممثل الدينى الأعلى لليهودية لدول
الكومنولث ، والأمين العام المساعد للمجلس الاسلامي في بريطانيا العظمى.
ويشير البيان إلى أنه على الرغم من دعوات من المجتمع الدولي والتى دعت
السلطات الإيرانية إلى اتباع “معايير الإنسانية والقانونية” ، وحكم على
السبعة بهائيين بدون سند قانونى أو جريمة والتي من وجهة نظر كل المراقبين
والحقوقيون المستقلين تستند فقط على ايمانهم”.
“هذه الأحكام تشكل جزءا من الصورة الأوسع على مدى سنوات عديدة من
إنتهاكات خطيرة ضد الطائفة البهائية” .
ويستطرد البيان .. “نحن نعتبر هذا بمثابة انتهاكاً جسيما لحق الإنسان
الأساسي في حرية الدين ، وندعو الحكومة الايرانية للوفاء بالتزاماتها
بموجب المادة 18 من إعلان الأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى إعادة النظر
في القضية وضمان معاملة عادلة مع المسجونين وإتخاذ الإجراءات القانونية
الواجبة على النحو المحدد في الدستور الإيراني والقانون” .
واضاف “اننا ندعو جميع الحكومات والأشخاص ذوي الإرادة الحسنة لدعوة
السلطات الإيرانية إلى إعادة النظر في هذا القرار ووقف المضايقات التي
يتعرض لها الطائفة البهائية.”
“ونعرب عن تعاطفنا مع الطائفة البهائية في هذا الوقت العصيب ، ونأمل أن
القلق على نطاق واسع والدولي المتزايد على هذه المسألة سيؤدي السلطات
الإيرانية لتصحيح هذا الظلم الصارخ” ، حسبما ذكر البيان.
تم توقيع البيان الذي أدلى به معظم القس روان وليامز ، رئيس اساقفة
كانتربري ، ونيافة فنسنت نيكولز ، رئيس اساقفة وستمنستر ؛ والشيخ إبراهيم
موغرا ، مساعد الأمين العام للمجلس الإسلامي في بريطانيا والمملكة
المتحدة للأديان من أجل السلام ؛ والحاخام ساكس الرب ؛ بكالوريوس طب
وجراحة الدكتوراه والدكتور شاه ناتوبال ، وشبكة من المنظمات جاين ، مجلس
الأديان ضارميك ؛ اخاني السيد جاي ، أكاديمية الهندوسية ، والسيد جي بي
فيكاريا أرجان ، رئيس المنتدى الهندوس في بريطانيا ، والبنك المركزي
الدكتور سينغ إندارجيت ، وشبكة من منظمات السيخ.
وكان قد أثار الحكم على البهائيين السبعة الادانة العالمية من الحكومات
ومنظمات حقوق الإنسان ، وغيرها من الجماعات والأفراد. في 26 آب / أغسطس ،
وكان من ضمنهم الكاردينال كيث أوبراين — رئيس اساقفة سانت اندروز
وادنبره ورئيس مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في اسكتلندا — أدان أيضا بالسجن
لمدة سبع اصفا اياها بانها تجاوز “أبشع والعدل في قلب الإجمالي انتهاك حق
الإنسان في حرية المعتقد. ”
وقد صرح الدكتور كيشان مانوشا المتحدث بإسم الطائفة البهائية فى المملكة
المتحدة بقوله : “فقد تأثرنا كثيرا من التعاطف والتضامن التي عبرت عنها
القيادات الدينية في المملكة المتحدة كبيرة لاخواننا في ايران” .
